凡从人间挑选的大祭司是奉派替人办理属　神的事为要献上礼物和赎罪祭（或译：要为罪献上礼物和祭物） -希伯来书5:1

此文来自于圣经-希伯来书，

和合本原文：5:1凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人办理属　神的事，为要献上礼物和赎罪祭（或译：要为罪献上礼物和祭物）。

新译本：每一个大祭司都是从人间选出来，奉派替人办理与　神有关的事，为的是要献上礼物和赎罪的祭物。

和合本2010版： 凡从人间挑选的大祭司都是奉派替人办理属上帝的事，要为罪献上礼物和祭物( [ 5.1] 「要为罪献上礼物和祭物」或译「为要献上礼物和赎罪祭」。)。

思高译本：

基督永为大司祭

事实上，每位大司祭是由人间所选拔，奉派为人行关于天主的事，为奉献供物和牺牲，以赎罪过，

吕振中版：凡大祭司从人中间选取了出来、而被设立、替人办理关于上帝的事，要替罪供献礼物和祭物，

ESV译本：For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to God, to offer gifts and sacrifices for sins.

文理和合本：

论救主为祭司职分尊荣

凡由人间所选之大祭司、乃为人而立以司上帝之事、俾其为罪献祭与礼、

神天圣书本： 且各崇祭由人中取者、被命代人理属神之情由、致献连礼物连祭为罪也。

文理委办译本经文：

论救主为祭司职分尊荣

人间诸祭司长、为益人而立、以事上帝、俾得献礼物祭祀、以赎人罪、

施约瑟浅文理译本经文： 且自人中而取之各崇祭者。奉命伐人理属神之事端。致献礼物及奉为罪祭也。

马殊曼译本经文： 且自人中而取之各崇祭者。奉命伐人理属神之事端。致献礼物及奉为罪祭也。

现代译本2019： 每一个大祭司都是从民间选出来，被指定替人民事奉上帝，为他们的罪献上礼物和祭品。

相关链接：希伯来书第5章-1节注释