所以我们当越发郑重所听见的道理恐怕我们随流失去 -希伯来书2:1

此文来自于圣经-希伯来书，

和合本原文：2:1所以，我们当越发郑重所听见的道理，恐怕我们随流失去。

新译本：

忽略伟大的救恩不能逃罪

因此，我们必须更加密切注意所听过的道理，免得我们随流失去。

和合本2010版：

伟大的救恩

所以，我们必须越发注意所听见的道，免得我们随流失去。

思高译本：

应坚持圣道

为此，我们必须更应注重所听的道理，免得为潮流所沖去。

吕振中版：故此我们必须越发注意到所听的，恐怕我们被潮流所冲走。

ESV译本：Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it.

文理和合本：

今蒙主训益当顺从

故我侪当益慎所闻者、恐或遗之、

神天圣书本： 故此吾辈应更慎曾所闻之理、恐何时洩漏出心也。

文理委办译本经文：

今蒙主训益当顺从

故尤当务所闻之道、惟恐或遗、

施约瑟浅文理译本经文： 故吾辈宜尤慎所闻之理。恐几时遗脱诸心也。

马殊曼译本经文： 故吾辈宜尤慎所闻之理。恐几时遗脱诸心也。

现代译本2019：

伟大的拯救

因此，我们必须更加坚守所听到的真理，免得被潮流沖走。

相关链接：希伯来书第2章-1节注释