鬼被赶出去哑巴就说出话来众人都希奇说：在以色列中从来没有见过这样的事 -马太福音9:33
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：9:33鬼被赶出去，哑巴就说出话来。众人都希奇，说：「在以色列中，从来没有见过这样的事。」
新译本：耶稣把鬼赶走之后，哑巴就说话了。众人都很惊奇，说：「这样的事，在以色列从来没有见过。」
和合本2010版： 鬼被赶出去，哑巴就说出话来。众人都很惊讶，说：「在以色列，从来没有见过这样的事。」
思高译本： 魔鬼一被赶出去，哑吧就说出话来。群众惊奇说：「在以色列从未出现过这样的事情。」
吕振中版：鬼被赶出，哑吧就说出话来。羣衆都希奇说：『在以色列中从没见过这样的事呀。』
ESV译本：And when the demon had been cast out, the mute man spoke. And the crowds marveled, saying, “Never was anything like this seen in Israel.”
文理和合本： 鬼既逐、哑遂言、众异之、曰、以色列中、未尝见是也、
神天圣书本： 鬼风既逐痖则讲而众奇曰、自来在以色耳以勒从无见有如是也。
文理委办译本经文： 鬼逐、哑言、众奇曰、以色列中未尝见是也、
施约瑟浅文理译本经文： 鬼风既被驱。哑即讲。众大奇曰。在以色耳勒从未有睹如是也。
马殊曼译本经文： 鬼风既被驱。哑即讲。众大奇曰。在以色耳勒从未有睹如是也。
现代译本2019： 鬼一被赶出去，那个人就开口讲话了。大家都很惊讶，说：「在以色列，我们从没见过这样的事。」
相关链接：马太福音第9章-33节注释