耶稣进了房子瞎子就来到他跟前耶稣说：你们信我能做这事吗？他们说：主啊我们信 -马太福音9:28
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：9:28耶稣进了房子，瞎子就来到他跟前。耶稣说：「你们信我能做这事吗？」他们说：「主啊，我们信。」
新译本：耶稣进了房子，他们来到他那里。耶稣问他们：「你们信我能作这些事吗？」他们回答：「主啊，我们信。」
和合本2010版： 耶稣进了屋子，盲人就来到他跟前。耶稣说：「你们信我能做这事吗？」他们说：「主啊，我们信。」
思高译本： 他一来到家，瞎子便走到他跟前；耶稣对他们说：「你们信我能作这事吗？」他们对他说：「是，主！」
吕振中版：耶稣进了屋子，瞎子上他跟前来。耶稣对他们说：『你们信我能作这事么？』他们对他说，『主阿，我们信。』
ESV译本：When he entered the house, the blind men came to him, and Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to him, “Yes, Lord.”
文理和合本： 入室、瞽者就之、耶稣曰、尔信我能为此乎、对曰、主、然、
神天圣书本： 其既进家瞎人就之。耶稣谓伊等曰、尔等信我可能行此是否。伊等答曰、师是也。
文理委办译本经文： 入室、瞽者就之、耶稣曰、我能为之、尔信否、曰、主、然、
施约瑟浅文理译本经文： 其既入屋。瞎人就之。耶稣谓伊等曰。尔们信我可能作此乎。伊等对曰。主。然也。
马殊曼译本经文： 其既入屋。瞎人就之。耶稣谓伊等曰。尔们信我可能作此乎。伊等对曰。主。然也。
现代译本2019： 耶稣进了屋子，两个盲人来到他面前，他就问他们：「你们信我能做这件事吗？」
相关链接：马太福音第9章-28节注释