有一个女人患了十二年的血漏来到耶稣背后摸他的衣裳繸子； -马太福音9:20

和合本原文：9:20有一个女人，患了十二年的血漏，来到耶稣背后，摸他的衣裳繸子；

新译本：有一个女人，患了十二年的血漏病，她走到耶稣背后，摸他衣服的繸子，

和合本2010版： 这时，有一个女人，患了经血不止的病有十二年，来到耶稣背后，摸他的衣裳繸子；

思高译本： 看，有一个患血漏十二年的女人，从后面走近，摸了他的衣服繸头，

吕振中版：有一个女人血漏了十二年，来到后面，摸耶稣的衣裳繸子；

ESV译本：And behold, a woman who had suffered from a discharge of blood for twelve years came up behind him and touched the fringe of his garment,

文理和合本： 有妇患痭十有二年、尾耶稣后、扪其衣缘、

神天圣书本： 且却有妇害以流血十有二年来背后而摩厥衣之边。

文理委办译本经文： 有妇、血漏十二年、尾耶稣后、扪其裾、

施约瑟浅文理译本经文： 且却有一妇患流血十有二载来背后而摩厥衣边。

马殊曼译本经文： 且却有一妇患流血十有二载来背后而摩厥衣边。

现代译本2019： 有一个女人患了十二年血崩；她走到耶稣背后，摸了一下他外袍的衣角。

相关链接：马太福音第9章-20节注释