耶稣上了船渡过海来到自己的城里 -马太福音9:1

此文来自于圣经-马太福音，

和合本原文：9:1耶稣上了船，渡过海，来到自己的城里。

新译本：

治好瘫子（可2:1~12；路5:17~26）

耶稣上了船，过到自己的城来。

和合本2010版：

治好瘫子

（ 可 2:1-12 路 5:17-26 ） 耶稣上了船，渡过海，来到自己的城裏。

思高译本：

治好瘫子

耶稣上船过海，来到自己的城。

吕振中版：耶稣上了船，渡过去，到自己的市鎭。

ESV译本：And getting into a boat he crossed over and came to his own city.

文理和合本：

耶稣医治瘫痪

耶稣登舟而济、归故邑、

神天圣书本： 且其上船过海而至厥本邑、

文理委办译本经文：

耶稣医治瘫疯

耶稣登舟、既济、归故乡、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣上船过海。而到厥本邑。

马殊曼译本经文： 耶稣上船过海。而到厥本邑。

现代译本2019：

耶稣治好瘫痪病人

（ 可 2:1-12 路 5:17-26 ） 耶稣上船，渡过了湖，回到他自己的城。

相关链接：马太福音第9章-1节注释