当时耶稣被圣灵引到旷野受魔鬼的试探 -马太福音4:1

此文来自于圣经-马太福音，

和合本原文：4:1当时，耶稣被圣灵引到旷野，受魔鬼的试探。

新译本：

耶稣受试探（可1:12~13；路4:1~13）

随后，耶稣被圣灵带到旷野，受魔鬼的试探。

和合本2010版：

耶稣受试探

（ 可 1:12-13 路 4:1-13 ） 当时，耶稣被圣灵引到旷野，受魔鬼的试探。

思高译本：

耶稣禁食三退魔诱

那时，耶稣被圣神领往旷野，为受魔鬼的试探。

吕振中版：当下耶稣被圣灵带上野地，去受魔鬼的试诱。

ESV译本：Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

文理和合本：

耶稣禁食被试

维时、圣神导耶稣适野、见试于魔、

神天圣书本： 且耶稣被神风引入野以被氐亚波罗( [ 4:1 ] 氐亚波罗意谤者即魔鬼也)诱惑。

文理委办译本经文：

耶稣禁食被试

圣神引耶稣适野、见试于魔鬼、

施约瑟浅文理译本经文： 且耶稣被圣风导入野以受 ［口撒］［口但］试惑。

马殊曼译本经文： 且耶稣被圣风导入野以受 ［口撒］［口但］试惑。

现代译本2019：

耶稣受试探

（ 可 1:12-13 路 4:1-13 ） 接着，耶稣被圣灵带到旷野去，受魔鬼试探。

相关链接：马太福音第4章-1节注释