众祭司啊这诫命是传给你们的 -玛拉基书2:1
此文来自于圣经-玛拉基书,
和合本原文:2:1「众祭司啊,这诫命是传给你们的。
新译本:
祭司违命背约
祭司啊!现在这命令是给你们的。和合本2010版: 现在,众祭司啊,这诫命是给你们的。
思高译本:
警告司祭
司祭们!这是向你们提出的警告:吕振中版:『如今衆祭司阿,这命令是给你们的。
ESV译本:“And now, O priests, this command is for you.
文理和合本:
严责祭司违命负约
尔祭司欤、斯命乃为尔也、神天圣书本: 夫今尔行祭者、此命係为尔也。
文理委办译本经文:
严斥众司违命负约
尔诸祭司、宜听斯命、施约瑟浅文理译本经文: 祭者辈乎。而今与汝曹此诫。
马殊曼译本经文: 祭者辈乎。而今与汝曹此诫。
现代译本2019: 上主—万军的统帅对祭司们说:「这是给你们的命令:
相关链接:玛拉基书第2章-1节注释