你们不要论断人免得你们被论断 -马太福音7:1

此文来自于圣经-马太福音，

和合本原文：7:1「你们不要论断人，免得你们被论断。

新译本：

不可判断（路6:37~38、41~42）

「不可判断人，免得你们被判断。

和合本2010版：

不要评断人

（ 路 6:37-38，41-42 ） 「你们不要评断别人，免得你们被审判。

思高译本：

各种劝谕

「你们不要判断人，免得你们受判断，

吕振中版：『你们别论断人了，免得被论断。

ESV译本：“Judge not, that you be not judged.

文理和合本：

毋议论人

勿议人、免见议、

神天圣书本： 勿审、致尔不被审也。

文理委办译本经文：

毋议论人

勿议人、则不见议、尔议人若何、则见议亦如是、

施约瑟浅文理译本经文： 勿审人。致尔勿被审。

马殊曼译本经文： 勿审人。致尔勿被审。

现代译本2019：

不评断别人

（ 路 6:37-38，41-42 ） 「不要评断人，上帝就不审断你们。

相关链接：马太福音第7章-1节注释