耶稣下了山有许多人跟着他 -马太福音8:1

此文来自于圣经-马太福音，

和合本原文：8:1耶稣下了山，有许多人跟着他。

新译本：

治好痲风病人（可1:40~44；路5:12~14）

耶稣下了山，许多人跟随着他。

和合本2010版：

洁净痲疯病人

（ 可 1:40-45 路 5:12-16 ） 耶稣下了山，有一大羣人跟着他。

思高译本：2 耶稣行的奇蹟

治好癞病人

耶稣从山上下来，有许多群众跟随他。

吕振中版：耶稣从山上下来，有许多羣人跟着他。

ESV译本：When he came down from the mountain, great crowds followed him.

文理和合本：

耶稣下山医癞

耶稣下山、羣众从之、

神天圣书本： 耶稣下山时大众随之、

文理委办译本经文：

耶稣下山医癞

耶稣下山、群众随之、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣下山时大众随之。

马殊曼译本经文： 耶稣下山时大众随之。

现代译本2019：

耶稣治好痲疯病人

（ 可 1:40-45 路 5:12-16 ） 耶稣从山上下来，成群结队的人跟着他。

相关链接：马太福音第8章-1节注释