门徒来叫醒了他说：主啊救我们我们丧命啦！ -马太福音8:25
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：8:25门徒来叫醒了他，说：「主啊，救我们，我们丧命啦！」
新译本：他们走来把他叫醒，说：「主啊！救命啊！我们没命了！」
和合本2010版： 门徒去叫醒他，说：「主啊，救命啊，我们快没命啦！」
思高译本： 他们遂前来唤醒他说：「主！救命啊！我们要丧亡了。」
吕振中版：门徒上前来叫醒了他、说：『主阿，援救哦！我们丧命啦！』
ESV译本：And they went and woke him, saying, “Save us, Lord; we are perishing.”
文理和合本： 门徒就而寤之曰、主、拯我、我亡矣、
神天圣书本： 故厥门徒就之曰、主救我们、我们沉沦。
文理委办译本经文： 门徒就而醒之曰、主、救我亡矣、
施约瑟浅文理译本经文： 厥徒就之曰。主救我们。我们沦没。
马殊曼译本经文： 厥徒就之曰。主救我们。我们沦没。
现代译本2019： 门徒到他跟前，喊醒他，说：「主啊，救救我们，我们快没命啦！」
相关链接：马太福音第8章-25节注释