耶稣见许多人围着他就吩咐渡到那边去 -马太福音8:18

此文来自于圣经-马太福音，

和合本原文：8:18耶稣见许多人围着他，就吩咐渡到那边去。

新译本：

跟从耶稣的要求（路9:57~60）

耶稣看见许多人围着他，就吩咐往对岸去。

和合本2010版：

跟从耶稣应有的準备

（ 路 9:57-62 ） 耶稣见许多人围着他，就吩咐渡到对岸去。

思高译本： 耶稣看见许多群众围着自己，就吩咐往对岸去。

吕振中版：耶稣看见一大羣人在他周围，就吩咐要往那边去。

ESV译本：Now when Jesus saw a crowd around him, he gave orders to go over to the other side.

文理和合本： 耶稣见羣众环己、命济彼岸、

神天圣书本： 耶稣见大众四围则下令要过去他岸。

文理委办译本经文： 耶稣见群众环己、命门徒偕往彼岸、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣见週围太众。即出令欲过去他岸。

马殊曼译本经文： 耶稣见週围太众。即出令欲过去他岸。

现代译本2019：

要跟从耶稣的人

（ 路 9:57-62 ） 耶稣看见许多人围绕着他，就吩咐门徒渡湖到对岸去。

相关链接：马太福音第8章-18节注释