这都是外邦人所求的你们需用的这一切东西你们的天父是知道的 -马太福音6:32
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：6:32这都是外邦人所求的，你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。
新译本：这些都是教外人所寻求的，你们的天父原知道你们需要这一切。
和合本2010版： 这都是外邦人所求的。你们需要这一切东西，你们的天父都知道。
思高译本： 因为这一切都是外邦人所寻求的；你们的天父原晓得你们需要这一切。
吕振中版：因爲这一切、外国人都切求着；你们的天父知道你们需用这一切。
ESV译本：For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all.
文理和合本： 此皆异邦人所求、尔天父知尔悉需之、
神天圣书本： 此诸物为各国所寻、惟尔父在天者识尔需此诸物也。
文理委办译本经文： 此皆异邦人所求、天父知尔需之、
当以求上帝国为念
施约瑟浅文理译本经文： 此诸物为各国所求。惟在天尔父者知尔需此诸物也。
马殊曼译本经文： 此诸物为各国所求。惟在天尔父者知尔需此诸物也。
现代译本2019： 这些事是不信的人所追逐的。你们的天父知道你们需要这一切东西。
相关链接：马太福音第6章-32节注释