你施捨的时候不要叫左手知道右手所做的 -马太福音6:3
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：6:3你施捨的时候，不要叫左手知道右手所做的，
新译本：你施捨的时候，不要让左手知道右手所作的，
和合本2010版： 你施捨的时候，不要让左手知道右手所做的，
思高译本： 当你施捨时，不要叫你左手知道你右手所行的，
吕振中版：但是你施捨的时候，不要让你的左手知道你右手所作的，
ESV译本：But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
文理和合本： 惟尔施济、勿使左手知右手所为、
神天圣书本： 惟汝赒济时勿使左手知右手所作、
文理委办译本经文： 惟施济时、勿使左手知右手所为、
施约瑟浅文理译本经文： 惟尔施济时勿使左手知右手所作。
马殊曼译本经文： 惟尔施济时勿使左手知右手所作。
现代译本2019： 你施捨的时候，别让左手知道右手所做的，
相关链接：马太福音第6章-3节注释