你的眼睛若昏花全身就黑暗你里头的光若黑暗了那黑暗是何等大呢！ -马太福音6:23
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：6:23你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你里头的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！」
新译本：如果你的眼睛有毛病，全身就都黑暗。如果你里面的光变成黑暗，这是多么的黑暗！
和合本2010版： 你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裏面的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！」
论上帝和钱财
思高译本： 但是，如果你的眼睛有了病，你的全身就都黑暗。那么，你身上的光明如果成了黑暗，那该是多么黑暗！」
惟独事奉主依恃主的照顾
吕振中版：你眼睛若小器⑤，你全身就黑暗。所以那在你裏面的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢。
ESV译本：but if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness!
文理和合本： 目眊则全身暗、尔衷之光若暗、其暗大哉、
神天圣书本： 惟若眼不好则浑身暗黑、故若在尔之光为暗则暗大矣。
文理委办译本经文： 目眊则全身暗、尔光若暗、其暗大哉、
奉主爱财二者不可得兼勿为身虑一切靠主
施约瑟浅文理译本经文： 惟若目有患。则全体暗黑。故若在尔之光为黑。其黑大矣。
马殊曼译本经文： 惟若目有患。则全体暗黑。故若在尔之光为黑。其黑大矣。
现代译本2019： 如果你的眼睛坏，全身就黑暗。同样，如果你里头的光变成黑暗，那黑暗该是多么可怕呀！」
相关链接：马太福音第6章-23节注释