他不在这里照他所说的已经复活了你们来看安放主的地方 -马太福音28:6

和合本原文：28:6他不在这里，照他所说的，已经复活了。你们来看安放主的地方。

新译本：他不在这里，已经照他所说的复活了。你们来看安放他的地方吧。

和合本2010版： 他不在这裏，照他所说的，他已经复活了。你们来！看看安放他的地方。

思高译本： 他不在这裏，因为他已经照他所说的复活了。你们来看看那安放过他的地方；

吕振中版：他不在这裏；他已经活起来了，照他所说过的。你们来，看他被安放的地方。

ESV译本：He is not here, for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay.

文理和合本： 彼不在此、已如其言而起矣、尔来观主卧处、

神天圣书本： 其不在此、乃已复活、依其所言尔、来见主被放在之所。

文理委办译本经文： 彼不在此、已复生、如其言、尔来观主葬处、

施约瑟浅文理译本经文： 其无在此乃已复活。依其所语尔来看主被放在之所。

马殊曼译本经文： 其无在此乃已复活。依其所语尔来看主被放在之所。

现代译本2019： 他不在这里，照他所说的，他已经复活了！你们过来，看安放他的地方。

相关链接：马太福音第28章-6节注释