你们中间的争战斗殴是从哪里来的呢？不是从你们百体中战斗之私慾来的吗？ -雅各书4:1
此文来自于圣经-雅各书，
和合本原文：4:1你们中间的争战斗殴是从哪里来的呢？不是从你们百体中战斗之私慾来的吗？
新译本：
与世俗为友就是与 神为敌
你们中间的争执和打斗是从哪里来的呢？不是从你们肢体中好斗的私慾来的吗？和合本2010版：
不可与世俗为友
你们中间的冲突是哪裏来的？争执是哪裏来的？不是从你们肢体中交战着的私慾来的吗？思高译本：
争端的根由
你们中间的战争是从那裏来的？争端是从那裏来的？岂不是从你们肢体中战斗的私慾来的吗？吕振中版：你们中间争战从哪儿来，鬬殴从哪儿来呢？岂不是从那在你们肢体中交战的宴乐慾而来的么？
ESV译本：What causes quarrels and what causes fights among you? Is it not this, that your passions are at war within you?
文理和合本：
宜去贪污
尔中之战斗争竞、奚自哉、非自战于尔百体中之慾乎、神天圣书本： 尔中打仗及争斗自何来。岂非由尔慾、在尔肢中做打仗。
文理委办译本经文：
宜去贪污
战斗争竞、何自而来、非欲战于中而生乎、施约瑟浅文理译本经文： 尔中战敌与竞斗自何来。讵非由尔慾在尔肢中行战乎。
马殊曼译本经文： 尔中战敌与竞斗自何来。讵非由尔慾在尔肢中行战乎。
现代译本2019：
不要与世俗为友
你们当中的冲突争吵是哪里来的呢？是从你们当中争战着的慾望来的！相关链接：雅各书第4章-1节注释