天使对妇女说：不要害怕！我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣 -马太福音28:5

和合本原文：28:5天使对妇女说：「不要害怕！我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。

新译本：那使者对妇女们说：「你们不要怕，我知道你们在找被钉十字架的耶稣。

和合本2010版： 天使回应妇女说：「不要害怕！我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。

思高译本： 天使对妇女说道：「你们不要害怕！我知道你们寻找被钉死的耶稣。

吕振中版：天使应时对妇女说：『别惧怕了！我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣的。

ESV译本：But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified.

文理和合本： 使者谓妇曰、勿惧、我知尔寻钉十架之耶稣、

神天圣书本： 又神使谓妇人曰、尔勿惧、我知尔寻耶稣、被钉十字架者。

文理委办译本经文： 使者谓妇曰、勿惧、我知尔寻钉十字架之耶稣、

施约瑟浅文理译本经文： 神使谓妇人曰。尔勿惧。我知尔寻耶稣被钉十字架者。

马殊曼译本经文： 神使谓妇人曰。尔勿惧。我知尔寻耶稣被钉十字架者。

现代译本2019： 那天使向妇女们说：「不要害怕！我知道你们要找那被钉十字架的耶稣。

相关链接：马太福音第28章-5节注释