看守的人就因他吓得浑身乱战甚至和死人一样 -马太福音28:4
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：28:4看守的人就因他吓得浑身乱战，甚至和死人一样。
新译本：看守的人因为害怕他，就浑身战抖，好像死了一样。
和合本2010版： 看守的人吓得浑身颤抖，甚至和死人一样。
思高译本： 看守的人由于怕他，吓得打颤，变得好像死人一样。
吕振中版：由于怕他的缘故，看守的人都发抖震颤，像死人一般。
ESV译本：And for fear of him the guards trembled and became like dead men.
文理和合本： 守者恐惧、战慄若死、
神天圣书本： 因怕之看守者惶、而似死了。
文理委办译本经文： 守者恐惧、战慄若死、
施约瑟浅文理译本经文： 因惧之。看守者惶而似死矣。
马殊曼译本经文： 因惧之。看守者惶而似死矣。
现代译本2019： 守卫们惊吓得浑身发抖，像死人一般。
相关链接：马太福音第28章-4节注释