十一个门徒往加利利去到了耶稣约定的山上 -马太福音28:16
此文来自于圣经-马太福音,
和合本原文:28:16十一个门徒往加利利去,到了耶稣约定的山上。
新译本:
主交给门徒的使命(可16:14~18;路24:36~49;约20:19~23。参徒1:6~8)
十一个门徒往加利利去,到了耶稣指定的山上。和合本2010版:( 可 16:14-18 路 24:36-49 约 20:19-23 徒 1:6-8 ) 十一个门徒往加利利去,到了耶稣指定他们去的山上。
思高译本: 十一个门徒就往加里肋亚,到耶稣给他们所指定的山上去了。
吕振中版:十一个门徒往加利利去,到了耶稣所给他们指定的山。
ESV译本:Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them.
文理和合本: 十一门徒、往加利利、至耶稣所言之山、
神天圣书本: 时十一门徒往加利利至耶稣令伊等之山也。
文理委办译本经文: 门徒十有一人、往加利利、至耶稣所言之山、
施约瑟浅文理译本经文: 时十二门徒往加利利至耶稣令伊等之山。
马殊曼译本经文: 时十二门徒往加利利至耶稣令伊等之山。
现代译本2019:( 可 16:14-18 路 24:36-49 约 20:19-23 徒 1:6-8 ) 十一个门徒到了加利利,到耶稣吩咐他们去的那座山上。
相关链接:马太福音第28章-16节注释