祭司长和长老聚集商议就拿许多银钱给兵丁说： -马太福音28:12

和合本原文：28:12祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁，说：

新译本：祭司长就和长老聚集在一起商量，然后拿许多钱给士兵，

和合本2010版： 祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给士兵，

思高译本： 司祭长就同长老聚会商议之后，给了兵士许多钱，

吕振中版：祭司长同长老就聚集来商议，将好些银子给士兵

ESV译本：And when they had assembled with the elders and taken counsel, they gave a sufficient sum of money to the soldiers

文理和合本： 遂与长老集议、予卒多金、

神天圣书本： 且伊等同老辈集会相议时、即给大贿与兵丁曰、

文理委办译本经文： 彼同长老集议、以多金予兵、曰、

施约瑟浅文理译本经文： 且伊等同老辈集会相议。即给大贿与兵丁曰。

马殊曼译本经文： 且伊等同老辈集会相议。即给大贿与兵丁曰。

现代译本2019： 祭司长和长老一起商量后，拿一大笔钱给兵士们，

相关链接：马太福音第28章-12节注释