彼拉多说：你们有看守的兵去吧！尽你们所能的把守妥当 -马太福音27:65
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：27:65彼拉多说：「你们有看守的兵，去吧！尽你们所能的把守妥当。」
新译本：彼拉多对他们说：「你们带着卫兵，尽你们所能的去严密看守吧。」
和合本2010版： 彼拉多说：「你们有看守的兵，去吧！尽你们所能的把守妥当。」
思高译本： 比拉多对他们说：「你们可得一队卫兵；你们去，照你们所知道的，好好看守。」
吕振中版：彼拉多对他们说：『领一排守卫队⑫去吧；儘你们所能的把守妥当。』
ESV译本：Pilate said to them, “You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can.”
文理和合本： 彼拉多曰、尔有守兵、往尽乃心、固守之、
神天圣书本： 彼拉多谓伊等曰、尔有伍班往去尽力守墓可也。
文理委办译本经文： 彼拉多曰、予尔守兵、往尽乃心、固守之、
施约瑟浅文理译本经文： 彼拉多谓伊等曰。尔有守者。往去尽力守墓可也。
马殊曼译本经文： 彼拉多谓伊等曰。尔有守者。往去尽力守墓可也。
现代译本2019： 彼拉多对他们说：「你们带守卫去，尽你们所能，好好地把守坟墓！」
相关链接：马太福音第27章-65节注释