众人都回答说：他的血归到我们和我们的子孙身上 -马太福音27:25

和合本原文：27:25众人都回答说：「他的血归到我们和我们的子孙身上。」

新译本：群众回答：「流他的血的责任，归在我们和我们子孙的身上吧。」

和合本2010版： 众人都回答：「他的血归到我们和我们的子孙身上！」

思高译本： 全体百姓回答说：「他的血归在我们和我们的子孙身上！」

吕振中版：衆民都回答说：『他的血归到我们、和我们的子孙身上。』

ESV译本：And all the people answered, “His blood be on us and on our children!”

文理和合本： 众皆应曰、其血归我、及我子孙、

释放巴拉巴

神天圣书本： 时众民答曰、其之血归我等、并我等之子辈也。

文理委办译本经文： 庶民对曰、其血归我及子孙矣、

施约瑟浅文理译本经文： 众民随答曰。厥血归我们并我们之子辈也。○

马殊曼译本经文： 众民随答曰。厥血归我们并我们之子辈也。○

现代译本2019： 群众异口同声说：「他的血债由我们和我们的子孙承担！」

相关链接：马太福音第27章-25节注释