巡抚有一个常例每逢这节期随众人所要的释放一个囚犯给他们 -马太福音27:15

和合本原文：27:15巡抚有一个常例，每逢这节期，随众人所要的释放一个囚犯给他们。

新译本：每逢这节期，总督有一个惯例，就是给群众释放一个他们要求释放的囚犯。

和合本2010版：（ 可 15:6-15 路 23:13-25 约 18:39-19:16 ） 总督有一个常例，每逢这节期，随众人的意愿释放一个囚犯给他们。

思高译本： 每逢节日，总督惯常给民众释放一个他们愿意释放的囚犯。

吕振中版：每当节期，总督照常例把羣衆所要的一个囚犯释放给他们。

ESV译本：Now at the feast the governor was accustomed to release for the crowd any one prisoner whom they wanted.

文理和合本： 届节期、方伯例释一囚、任众所欲、

神天圣书本： 夫于礼宴总督照向来的风俗释给众民一犯、伊等所愿之人也。

文理委办译本经文： 届节期、方伯例释一囚、任众所欲、

施约瑟浅文理译本经文： 夫于礼宴时总督照向来的风俗释给众民一犯。伊等所愿之人也。

马殊曼译本经文： 夫于礼宴时总督照向来的风俗释给众民一犯。伊等所愿之人也。

现代译本2019：（ 可 15:6-15 路 23:13-25 约 18:39-19:16 ） 每逢逾越节，总督照惯例为群众释放一个他们所要的囚犯。

相关链接：马太福音第27章-15节注释