耶稣仍不回答连一句话也不说以致巡抚甚觉希奇 -马太福音27:14
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：27:14耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致巡抚甚觉希奇。
新译本：耶稣一句话也不回答他，令总督非常惊奇。
和合本2010版： 耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致总督觉得非常惊讶。
耶稣被判死刑
思高译本： 耶稣连一句话也没有回答他，以致总督大为惊异。
吕振中版：耶稣不回答他，连一句话也不说，以致总督极爲希奇。
ESV译本：But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.
文理和合本： 耶稣不答一词、方伯奇甚、
神天圣书本： 惟其无一言答致总督大奇。
文理委办译本经文： 耶稣不措一词、方伯甚奇之、○
施约瑟浅文理译本经文： 惟其无一言答。致总督大奇。
马殊曼译本经文： 惟其无一言答。致总督大奇。
现代译本2019： 耶稣仍然一句话也不回答；彼拉多非常诧异。
相关链接：马太福音第27章-14节注释