彼得又不承认并且起誓说：我不认得那个人 -马太福音26:72
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：26:72彼得又不承认，并且起誓说：「我不认得那个人。」
新译本：彼得再次否认，并且发誓说：「我不认识那个人。」
和合本2010版： 彼得又不承认，起誓说：「我不认得那个人。」
思高译本： 他又发誓否认说：「我不认识这个人。」
吕振中版：彼得又否认，并带着起誓说：『我不认识那个人。』
ESV译本：And again he denied it with an oath: “I do not know the man.”
文理和合本： 彼得又弗承、且誓曰、我不识其人也、
神天圣书本： 且其再发誓谁言以不认之曰、我不识该人。
文理委办译本经文： 彼得复不承、且誓曰、我不识其人也、
施约瑟浅文理译本经文： 且其再发誓以不认得之。曰。我不识其人。
马殊曼译本经文： 且其再发誓以不认得之。曰。我不识其人。
现代译本2019： 彼得再次否认，发誓说：「我根本不认识那个人！」
相关链接：马太福音第26章-72节注释