耶稣对他说：收刀入鞘吧！凡动刀的必死在刀下 -马太福音26:52
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：26:52耶稣对他说：「收刀入鞘吧！凡动刀的，必死在刀下。
新译本：耶稣对他说：「把你的刀收回原处！凡动刀的必死在刀下。
和合本2010版： 耶稣对他说：「收刀入鞘吧！凡动刀的，必死在刀下。
思高译本： 耶稣遂对他说：「把你的剑放回原处，因为凡持剑的，必死在剑下。
吕振中版：当下耶稣对他说：『把你的刀收回原处；因爲凡拿刀的必由刀而丧命。
ESV译本：Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword.
文理和合本： 耶稣曰、韬尔刃、凡执刃者、必亡于刃、
神天圣书本： 时耶稣谓之曰、尔再放剑入其所、盖凡取剑者必以剑而倒也。
文理委办译本经文： 耶稣曰、敛尔刃入鞘、凡试刃者、必以刃亡、
施约瑟浅文理译本经文： 来时耶稣谓之曰。尔放回剑入其所。盖凡取剑者必倒以剑也。
马殊曼译本经文： 来时耶稣谓之曰。尔放回剑入其所。盖凡取剑者必倒以剑也。
现代译本2019： 耶稣对他说：「把刀收起来！因为凡动刀的，一定在刀下丧命。
相关链接：马太福音第26章-52节注释