只是说：当节的日子不可恐怕民间生乱 -马太福音26:5
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：26:5只是说：「当节的日子不可，恐怕民间生乱。」
新译本：不过他们说：「不可在节期下手，免得引起民众暴动。」
和合本2010版： 可是他们说：「不可在过节的日子，恐怕百姓生乱。」
在伯大尼受膏
思高译本： 但是他们说：「不可在庆节期内，免得民间发生暴动。」
伯达尼晚宴
吕振中版：但是他们说：『当节期中不可，恐怕民间生乱。』
ESV译本：But they said, “Not during the feast, lest there be an uproar among the people.”
文理和合本： 惟曰、毋于节期、恐民生乱、○
妇人以香膏抹耶稣首
神天圣书本： 伊等曰、不可于礼拜之日、恐百姓作乱。
文理委办译本经文： 惟曰、节期不可、恐民生乱、○
妇人以香膏抹耶稣首
施约瑟浅文理译本经文： 伊等曰。不可于礼拜日。恐百姓作乱。
马殊曼译本经文： 伊等曰。不可于礼拜日。恐百姓作乱。
现代译本2019： 可是他们说：「我们不可在节期中进行这事，免得激起民众的暴动。」
相关链接：马太福音第26章-5节注释