耶稣同门徒来到一个地方名叫客西马尼就对他们说：你们坐在这里等我到那边去祷告 -马太福音26:36

此文来自于圣经-马太福音，

和合本原文：26:36耶稣同门徒来到一个地方，名叫客西马尼，就对他们说：「你们坐在这里，等我到那边去祷告。」

新译本：

在客西马尼祷告（可14:32~42；路22:39~46）

耶稣和门徒来到一个地方，名叫客西马尼，就对门徒说：「你们坐在这里，我要到那边去祷告。」

和合本2010版：（ 可 14:32-42 路 22:39-46 ） 耶稣和门徒来到一个地方，名叫客西马尼。他对他们说：「你们坐在这裏，我到那边去祷告。」

思高译本： 随后，耶稣同他们来到一个名叫革责玛尼的庄园裏，便对门徒说：「你们坐在这裏，等我到那边去祈祷。」

吕振中版：那时耶稣同他们来到一个园地、叫客西马尼，就对门徒说：『你们坐在这裏，等我到那裏去祷告。』

ESV译本：Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, “Sit here, while I go over there and pray.”

文理和合本： 耶稣偕门徒至一处、名客西马尼、谓之曰、坐此、待我往彼祈祷、

神天圣书本： 时耶稣同伊等来到一处名厄得西马尼。而语门徒曰、尔坐在此、待我去彼所而祈祷。

文理委办译本经文： 耶稣偕门徒、至一地名客西马尼、谓之曰、尔曹坐此、我前进祈祷、

施约瑟浅文理译本经文： 时耶稣同伊等来到一所在名厄得西马尼而语门徒曰。尔坐在此待我去彼处而祈祷。

马殊曼译本经文： 时耶稣同伊等来到一所在名厄得西马尼而语门徒曰。尔坐在此待我去彼处而祈祷。

现代译本2019：

在客西马尼园的祷告

（ 可 14:32-42 路 22:39-46 ） 耶稣和门徒来到一个地方，名叫客西马尼；他对他们说：「你们在这里坐，我去那边祷告。」

相关链接：马太福音第26章-36节注释