耶稣回答说：同我蘸手在盘子里的就是他要卖我 -马太福音26:23

和合本原文：26:23耶稣回答说：「同我蘸手在盘子里的，就是他要卖我。

新译本：他回答：「那和我一同把手蘸在盘子里的人，他要出卖我。

和合本2010版： 耶稣回答说：「同我蘸手在盘子裏的，就是要出卖我的。

思高译本： 耶稣回答说：「那同我一起把手蘸在盘子裏的人，要出卖我。

吕振中版：耶稣回答说：『是同我蘸手在碗裏的、那人要把我送官。

ESV译本：He answered, “He who has dipped his hand in the dish with me will betray me.

文理和合本： 曰、与我濡手于盂者、即卖我者也、

神天圣书本： 其答曰厥手同我的而入盘之人、即其将卖付我。

文理委办译本经文： 曰、与我着手于盂者、即卖我者也、

施约瑟浅文理译本经文： 其答曰。厥手同我的而入盘之人。即其将卖付我也。

马殊曼译本经文： 其答曰。厥手同我的而入盘之人。即其将卖付我也。

现代译本2019： 耶稣回答：「跟我一起在盘子里蘸饼吃的那个人要出卖我。

相关链接：马太福音第26章-23节注释