这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去 -马太福音25:46
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：25:46这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。」
新译本：他们要进入永远的刑罚，义人却要进入永生。」
和合本2010版： 这些人要往永刑裏去；那些义人要往永生裏去。」
思高译本： 这些人要进入永罚，而那些义人却要进入永生。」
吕振中版：这些人必往永世的刑罚裏去；那些义人呢、必往永世的生命裏去。」』
ESV译本：And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
文理和合本： 若人入永刑、惟义者入永生、
神天圣书本： 此等将去于永刑惟义者于常生也。
文理委办译本经文： 此人入永刑、义者入永生、
施约瑟浅文理译本经文： 此等将去于永刑。惟义者于常生也。
马殊曼译本经文： 此等将去于永刑。惟义者于常生也。
现代译本2019： 这样的人要受永远的刑罚。至于那些义人，他们会得到永恆的生命。」
相关链接：马太福音第25章-46节注释