信就是所望之事的实底是未见之事的确据 -希伯来书11:1
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：11:1信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。
新译本：
论信心
信就是对所盼望的事的把握，是看不见之事的明证。和合本2010版：
论信
信就是对所盼望之事有把握，对未见之事有确据。思高译本：
信德的定义和表率
信德是所希望之事的担保，是未见之事的确证。吕振中版：信就是对所盼望的事物有把握，对没有看见的事物能确断。
ESV译本：Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
文理和合本：
论何为信
夫信为所望者之基、未见者之据、神天圣书本： 夫信也乃谅待所望之情、所不见情之谅知也。
文理委办译本经文：
论何为信
信则所望若既得、未见而可凭、施约瑟浅文理译本经文： 夫信为所望情之根本。所弗觏情之定见也。
马殊曼译本经文： 夫信为所望情之根本。所弗觏情之定见也。
现代译本2019：
论信
那么，信心是什么呢？信心是对所盼望的事有把握，对不能看见的事能肯定。相关链接：希伯来书第11章-1节注释