王又要向那左边的说：你们这被咒诅的人离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！ -马太福音25:41
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：25:41王又要向那左边的说：『你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！
新译本：「王也要对左边的说：『你们这被咒诅的，离开我，到为魔鬼和他的使者所预备的永火里去吧！
和合本2010版： 「王又要向那左边的说：『你们这被诅咒的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火裏去！
思高译本： 然后他又对那些在左边的说：可咒骂的，离开我，到那给魔鬼和他的使者预备的永火裏去罢！
吕振中版：那时王也必对那在左边的说；「被咒诅的人哪，离开我，去进入那给魔鬼和他的使者所豫备的永世之火裏去。
ESV译本：“Then he will say to those on his left, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
文理和合本： 又谓在左者曰、尔服诅者、去我入永火、乃为魔及其使而备者、
神天圣书本： 时其将语伊等在左手云、尔咒诅者离我、往入永火、备为呧哑啵啰魔鬼与厥使也。
文理委办译本经文： 又谓在左者曰、尔服诅者、离我入永火、乃为魔鬼及其使者而备者也、
施约瑟浅文理译本经文： 时其将向在于左手者云。尔咒诅者离我往入永火备为［口撒］［口但］魔鬼与厥使也。
马殊曼译本经文： 时其将向在于左手者云。尔咒诅者离我往入永火备为［口撒］［口但］魔鬼与厥使也。
现代译本2019： 「然后，王要对在他左边的人说：『走开！受上帝诅咒的人哪，你们离开我吧！进到那为魔鬼和他的爪牙所预备永不熄灭的火里去！
相关链接：马太福音第25章-41节注释