又甚么时候见你病了或是在监里来看你呢？ -马太福音25:39
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：25:39又甚么时候见你病了，或是在监里，来看你呢？』
新译本：或者甚么时候见你病了，或在监里就来看你呢？』
和合本2010版： 又甚么时候见你病了，或是在监狱裏，来看你呢？』
思高译本： 我们什么时候见你患病，或在监裏而来探望过你？
吕振中版：又甚么时候见你病了或在监裏来看你呢？」
ESV译本：And when did we see you sick or in prison and visit you?’
文理和合本： 何时见尔病、或在狱、而就尔乎、
神天圣书本： 我们何时见汝有病、或在监内而探汝也。
文理委办译本经文： 何时见尔病、或在狱、而视尔乎、
施约瑟浅文理译本经文： 何时见尔病或在监而探尔也。
马殊曼译本经文： 何时见尔病或在监而探尔也。
现代译本2019： 我们什么时候看到你害病或坐牢而去探望你呢？』
相关链接：马太福音第25章-39节注释