因为我饿了你们给我吃渴了你们给我喝；我作客旅你们留我住； -马太福音25:35

和合本原文：25:35因为我饿了，你们给我吃，渴了，你们给我喝；我作客旅，你们留我住；

新译本：因为我饿了，你们给我吃；我渴了，你们给我喝；我作旅客，你们接待我；

和合本2010版： 因为我饿了，你们给我吃；渴了，你们给我喝；我流浪在外，你们留我住；

思高译本： 因为我饿了，你们给了我吃的；我渴了，你们给了我喝的；我作客，你们收留了我：

吕振中版：因爲我饿了，你们给我喫；我渴了，你们给我喝；我做旅客，你们款接我；

ESV译本：For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me,

文理和合本： 盖我饥尔食我、我渴尔饮我、我为旅尔馆我、

神天圣书本： 盖我饿时、尔给我吃、我渴时尔给我饮、我远人而汝给我寓所、

文理委办译本经文： 盖我饑、尔食我、我渴、尔饮我、我为旅、尔馆我、

施约瑟浅文理译本经文： 盖我饥时尔与我食。我渴时尔与我饮。我为旅时尔纳我。

马殊曼译本经文： 盖我饥时尔与我食。我渴时尔与我饮。我为旅时尔纳我。

现代译本2019： 因为我饿了，你们给我吃，渴了，你们给我喝；我流落异乡，你们收留我；

相关链接：马太福音第25章-35节注释