就当把我的银子放给兑换银钱的人到我来的时候可以连本带利收回 -马太福音25:27

和合本原文：25:27就当把我的银子放给兑换银钱的人，到我来的时候，可以连本带利收回。

新译本：那你就应该把我的钱存入银行，到我回来的时候，可以连本带利收回。

和合本2010版： 就该把我的银子放给兑换银钱的人，到我来的时候可以连本带利收回。

思高译本： 那么，你就该把我的银子，交给钱庄裏的人，待我回来时，把我连本带利取回。

吕振中版：那你就该把我的银子投在钱商那裏，我来的时候、可以把属我的钱连利息都收回来呀。

ESV译本：Then you ought to have invested my money with the bankers, and at my coming I should have received what was my own with interest.

文理和合本： 则当以我金付金商、我至时、得以取其本、而获其息、

神天圣书本： 故此应当放出我银、致回来时我可得回本与息也。

文理委办译本经文： 则当以我金投诸兑钱者、我至时、得以取其母而获其子、

施约瑟浅文理译本经文： 故此该当放出我银。致回来时我可得回本与息也。

马殊曼译本经文： 故此该当放出我银。致回来时我可得回本与息也。

现代译本2019： 你就该把我的钱存入银行，等我回来的时候，可以连本带利一起收回。

相关链接：马太福音第25章-27节注释