过了许久那些僕人的主人来了和他们算帐 -马太福音25:19
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：25:19过了许久，那些僕人的主人来了，和他们算帐。
新译本：过了很久，那些僕人的主人回来了，要和他们算帐。
和合本2010版： 过了许久，那些僕人的主人来了，和他们算账。
思高译本： 过了多时，僕人的主人回来了，便与他们算账。
吕振中版：过了许久，那些奴僕的主人来了，和他们算账。
ESV译本：Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them.
文理和合本： 久之、主归、与之会计、
神天圣书本： 后好久该僕之主回来、而同伊等算账。
文理委办译本经文： 久之、主归、与僕计会、
施约瑟浅文理译本经文： 后许久该僕之主回来而同伊等算账。
马殊曼译本经文： 后许久该僕之主回来而同伊等算账。
现代译本2019： 「过了许久，那几个僕人的主人回来，跟他们结帐。
相关链接：马太福音第25章-19节注释