但那领一千的去掘开地把主人的银子埋藏了 -马太福音25:18
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：25:18但那领一千的去掘开地，把主人的银子埋藏了。
新译本：但那领了六千的，却去把地挖开，把主人的钱藏起来。
和合本2010版： 但那领一千的去掘开地，把主人的银子埋藏了。
思高译本： 但是，那领了一个的，却去掘开地，把主人的银子藏了。
吕振中版：惟独那领六千的去挖了地，把他主人的银子藏了。
ESV译本：But he who had received the one talent went and dug in the ground and hid his master's money.
文理和合本： 惟受一千者、往而掘地、藏其主之金、
神天圣书本： 惟其接收一个𠯈啉𠯈、即去掘地而藏厥主之银。
文理委办译本经文： 受一千者、往而掘地、藏其主之金、
施约瑟浅文理译本经文： 惟其接收一箇𠯈啉𠯈者即去掘地而藏厥主之银。
马殊曼译本经文： 惟其接收一箇𠯈啉𠯈者即去掘地而藏厥主之银。
现代译本2019： 可是那领一千块金币的，出去，在地上挖了一个洞，把主人的钱埋起来。
相关链接：马太福音第25章-18节注释