所以你们要警醒；因为那日子那时辰你们不知道 -马太福音25:13
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：25:13所以，你们要警醒；因为那日子，那时辰，你们不知道。」
新译本：所以你们要警醒，因为不知道那日子和那时间。
和合本2010版： 所以，你们要警醒，因为那日子，那时辰，你们不知道。」
按才受託的比喻
思高译本： 所以，你们该醒寤，因为你们不知道那日子，也不知道那时辰。」
塔冷通的比喻
吕振中版：所以你们要儆醒，因爲你们不知道那日子或那时辰。
ESV译本：Watch therefore, for you know neither the day nor the hour.
文理和合本： 故当儆醒、以尔不知其时日也、○
以主交财与僕为喻
神天圣书本： 故此醒守、盖尔不知人之子来之日、之时也。
文理委办译本经文： 故当儆醒、以人子至、尔不知其时日也、
施约瑟浅文理译本经文： 故此醒守。盖尔弗知人之子来之日之时也。
马殊曼译本经文： 故此醒守。盖尔弗知人之子来之日之时也。
现代译本2019： 耶稣说：「所以，你们要警醒，因为你们并不知道那日子、那时间会在什么时候来临。」
相关链接：马太福音第25章-13节注释