其余的童女随后也来了说：主啊主啊给我们开门！ -马太福音25:11

和合本原文：25:11其余的童女随后也来了，说：『主啊，主啊，给我们开门！』

新译本：后来，其余的童女也来到，说：『主啊，主啊，给我们开门吧！』

和合本2010版： 其余的童女随后也来了，说：『主啊，主啊，给我们开门！』

思高译本： 末后，其余的童女也来了，说：主啊！主啊！给我们开门罢！

吕振中版：其余的童女随后也来了，说：「主阿，主阿，给我们开吧！」

ESV译本：Afterward the other virgins came also, saying, ‘Lord, lord, open to us.’

文理和合本： 其余处女后至、曰、主欤、主欤、请为我启、

神天圣书本： 后其别的贞女来呼云主、主、开与我。

文理委办译本经文： 其余处女后至、曰、主也、主也、请为我启、

施约瑟浅文理译本经文： 后其别的贞女来呼云。主。主。开与我。

马殊曼译本经文： 后其别的贞女来呼云。主。主。开与我。

现代译本2019： 「其他的少女随后也到了。她们喊着：『先生，先生，请给我们开门！』

相关链接：马太福音第25章-11节注释