所以你们要往岔路口上去凡遇见的都召来赴席 -马太福音22:9

和合本原文：22:9所以你们要往岔路口上去，凡遇见的，都召来赴席。』

新译本：所以你们要到大路口，凡遇见的，都请来参加婚筵。』

和合本2010版： 所以你们要往岔路口上去，凡遇见的，都邀来赴宴。』

思高译本： 如今你们到各路口去，凡是你们所遇到的，都请来赴婚宴。』

吕振中版：所以你们要往岔路口去，凡所遇见的、都请来赴婚筵。」

ESV译本：Go therefore to the main roads and invite to the wedding feast as many as you find.’

文理和合本： 可往通衢、凡所遇者、悉召赴筵、

神天圣书本： 故尔出外于大路而凡所遇请至婚席。

文理委办译本经文： 可往路之通衢、不论所遇、请赴筵焉、

施约瑟浅文理译本经文： 尔出外于大路而凡所遇者请来赴婚。

马殊曼译本经文： 尔出外于大路而凡所遇者请来赴婚。

现代译本2019： 现在你们到大街上去，把碰到的人都请来赴宴。』

相关链接：马太福音第22章-9节注释