于是对僕人说：喜筵已经齐备只是所召的人不配 -马太福音22:8
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：22:8于是对僕人说：『喜筵已经齐备，只是所召的人不配。
新译本：然后对僕人说：『婚筵已经预备好了，只是被邀请的人不配。
和合本2010版： 于是王对僕人说：『喜宴已经齐备，只是所邀的人不配。
思高译本： 然后对僕人说：『婚宴已经齐备了，但是被请的人都不配。
吕振中版：随后就对他的奴僕说：「婚筵是已经齐备了，被请的人呢、却配不上。
ESV译本：Then he said to his servants, ‘The wedding feast is ready, but those invited were not worthy.
文理和合本： 语僕曰、婚筵已备、惟所请者不堪、
异邦蒙召
神天圣书本： 时其谓厥僕曰、婚已便、惟伊被请弗堪。
文理委办译本经文： 语僕曰、昏筵已备、所请者不堪、
异邦蒙召
施约瑟浅文理译本经文： 时其谓厥僕曰。婚事己备。惟伊见请者堪不起也。
马殊曼译本经文： 时其谓厥僕曰。婚事己备。惟伊见请者堪不起也。
现代译本2019： 然后他对僕人说：『我的筵席已经摆好，但是先前所邀请的人不配享受。
相关链接：马太福音第22章-8节注释