这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲 -马太福音22:40
此文来自于圣经-马太福音,
和合本原文:22:40这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲。」
新译本:全部律法和先知书,都以这两条诫命作为根据。」
和合本2010版: 这两条诫命是一切律法和先知书的总纲。」
基督与大卫的关係
思高译本: 全部法律和先知,都繫于这两条诫命。」
默西亚为达味之子
吕振中版:这两条诫命、就是全律法和神言人的教训所依据⑥的。』
ESV译本:On these two commandments depend all the Law and the Prophets.”
文理和合本: 全律及先知、统于此二诫也、○
辩论基督以塞法利赛人之口
神天圣书本: 全律与先知者皆挂在于此两诫也。
文理委办译本经文: 二者、乃律法先知之纲领也、○
辩论基督以塞法利赛人之口
施约瑟浅文理译本经文: 全律与预知之言皆挂在于此两诫也。○
马殊曼译本经文: 全律与预知之言皆挂在于此两诫也。○
现代译本2019: 摩西全部的法律和先知的教训都是以这两条诫命为根据的。」
相关链接:马太福音第22章-40节注释