夫子律法上的诫命哪一条是最大的呢？ -马太福音22:36

和合本原文：22:36「夫子，律法上的诫命，哪一条是最大的呢？」

新译本：「老师，律法中哪一条诫命是最重要的呢？」

和合本2010版： 「老师，律法上的诫命哪一条是最大的呢？」

思高译本： 「师傅，法律中那条诫命是最大的？」

吕振中版：『先生，律法上哪一条诫命最大呀？』

ESV译本：“Teacher, which is the great commandment in the Law?”

文理和合本： 夫子、律中之诫、孰为大、

神天圣书本： 师也、何为律之大诫也。

文理委办译本经文： 先生、律法诸诫、孰为大、

施约瑟浅文理译本经文： 师何为律中之大诫。

马殊曼译本经文： 师何为律中之大诫。

现代译本2019： 他问：「老师，在摩西法律当中，哪一条诫命是最重要的？」

相关链接：马太福音第22章-36节注释