耶稣回答说:你们错了;因为不明白圣经也不晓得 神的大能 -马太福音22:29
此文来自于圣经-马太福音,
和合本原文:22:29耶稣回答说:「你们错了;因为不明白圣经,也不晓得 神的大能。
新译本:耶稣回答他们:「你们错了,因为你们不明白圣经,也不晓得 神的能力。
和合本2010版: 耶稣回答他们说:「你们错了,因为不明白圣经,也不知道上帝的大能。
思高译本: 耶稣回答他们说:「你们错了,不明了经书,也不明了天主的能力,
吕振中版:耶稣回答他们说:『你们错了,是因爲你们不明白经典,也不晓得上帝的能力。
ESV译本:But Jesus answered them, “You are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God.
文理和合本: 耶稣曰、尔误矣、以不识经及上帝之能故也、
神天圣书本: 耶稣答谓伊等曰、尔错了、不知经书与神之能。
文理委办译本经文: 耶稣曰、尔不识经、及上帝之权、故谬也、
施约瑟浅文理译本经文: 耶稣答谓伊等曰。尔差矣。不达经旨或神之能。
马殊曼译本经文: 耶稣答谓伊等曰。尔差矣。不达经旨或神之能。
现代译本2019: 耶稣回答他们:「你们错了!你们不明白圣经,也不知道上帝的权能。
相关链接:马太福音第22章-29节注释