他们听见就希奇离开他走了 -马太福音22:22
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：22:22他们听见就希奇，离开他走了。
新译本：他们听了，十分惊奇，就离开他走了。
和合本2010版： 他们听了十分惊讶，就离开他走了。
复活的问题
思高译本： 他们听了大为惊异，遂离开他走了。
复活的问题
吕振中版：他们听见都希奇，便离开他走了。
ESV译本：When they heard it, they marveled. And they left him and went away.
文理和合本： 众闻而奇之、遂去、○
辩驳撒都该之谬
神天圣书本： 伊等闻此言即奇、离之而往去也。
文理委办译本经文： 闻者奇而去、○
辨驳撒土该之谬
施约瑟浅文理译本经文： 伊等闻是言即奇之。遂离之而往去。○
马殊曼译本经文： 伊等闻是言即奇之。遂离之而往去。○
现代译本2019： 他们听见这话，十分惊讶，就离开他走了。
相关链接：马太福音第22章-22节注释