因为被召的人多选上的人少 -马太福音22:14

和合本原文：22:14因为被召的人多，选上的人少。」

新译本：因为被召的人多，选上的人少。」

和合本2010版： 因为被召的人多，选上的人少。」

纳税给凯撒的问题

思高译本： 因为被召的人多，被选的人少。」

纳税的问题

吕振中版：因爲被请②的人多，蒙拣选的人少。』

ESV译本：For many are called, but few are chosen.”

文理和合本： 盖蒙召者多、见选者少也、○

法利赛人欲藉耶稣之言陷害耶稣

神天圣书本： 盖多被招也、少被选也。

文理委办译本经文： 盖被招者多、见选者少也、○

法利赛人欲藉耶稣之言陷害耶稣

施约瑟浅文理译本经文： 盖见招者多而见选者少也。○

马殊曼译本经文： 盖见招者多而见选者少也。○

现代译本2019： 最后，耶稣说：「被邀请的人多，但被选上的人少！」

相关链接：马太福音第22章-14节注释