王进来观看宾客见那里有一个没有穿礼服的 -马太福音22:11

和合本原文：22:11王进来观看宾客，见那里有一个没有穿礼服的，

新译本：王进来与赴筵的人见面，看见有一个人没有穿着婚筵的礼服，

和合本2010版： 王进来见宾客，看到那裏有一个没有穿礼服的，

思高译本： 国王进来巡视坐席的客人，看见在那裏有一个没有穿婚宴礼服的人，

吕振中版：『王进来视察坐席的人，看见一个没有穿婚筵礼服的人在那裏，

ESV译本：“But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment.

文理和合本： 君入视宾、见一不衣礼服者、

神天圣书本： 该王既进来见客、见在彼有一人无婚衣也。

文理委办译本经文： 君入观宾、见一人不衣礼服、语之曰、

施约瑟浅文理译本经文： 该王进内见客而见有一人无婚衣。

马殊曼译本经文： 该王进内见客而见有一人无婚衣。

现代译本2019： 「国王出来会客的时候，看见一个人没有穿喜宴的礼服，

相关链接：马太福音第22章-11节注释