他就召齐了祭司长和民间的文士问他们说：基督当生在何处？ -马太福音2:4

和合本原文：2:4他就召齐了祭司长和民间的文士，问他们说：「基督当生在何处？」

新译本：他就召集所有的祭司长和民间的经学家，问他们基督应该生在哪里。

和合本2010版： 他就召集了祭司长和民间的文士，问他们：「基督该生在哪裏？」

思高译本： 他便召集了众司祭长和民间的经师，仔细考问他们：默西亚应当生在那裏。

吕振中版：他就召集了衆祭司长和民间的经学士，向他们查问基督②应当生在甚么地方。

ESV译本：and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born.

文理和合本： 乃集祭司诸长、及民间士子、问基督当生于何处、

神天圣书本： 其既集诸祭者首与民之书士辈会、问伊等及弥赛亚该在何处而生。

文理委办译本经文： 乃召祭司诸长、民间士子、问曰、基督当何处生、

施约瑟浅文理译本经文： 其既集诸祭者首与民之书士辈会。询及伊等以基利士督应生于何处。

马殊曼译本经文： 其既集诸祭者首与民之书士辈会。询及伊等以基利士督应生于何处。

现代译本2019： 希律就召集了所有的祭司长和民间的经学教师，问他们：「基督该诞生在什么地方？」

相关链接：马太福音第2章-4节注释