奉我们救主 神和我们的盼望基督耶稣之命作基督耶稣使徒的保罗 -提摩太前书1:1
此文来自于圣经-提摩太前书，
和合本原文：1:1奉我们救主 神和我们的盼望基督耶稣之命，作基督耶稣使徒的保罗，
新译本：
问安
奉我们的救主 神，和我们的盼望基督耶稣的命令，作基督耶稣使徒的保罗，和合本2010版：
问候
奉我们的救主上帝，和我们的盼望基督耶稣的命令，作基督耶稣使徒的保罗，思高译本：
致候辞
奉我们的救主天主，和作我们希望的基督 耶稣的命，作基督 耶稣宗徒的保禄，吕振中版：奉我们的拯救者上帝和我们的盼望、基督耶稣、的诏命、做基督耶稣使徒的保罗、
ESV译本：Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
文理和合本：
保罗以当日所嘱者提醒提摩太
依救我之上帝、及我所望之基督耶稣命、为耶稣基督使徒保罗、神天圣书本： 保罗奉吾救神、及吾望基督 耶稣命为耶稣 基督使徒者、
文理委办译本经文：
保罗以当日所嘱者提醒提摩太
救我之上帝、及使吾有望之主耶稣 基督、命我为耶稣 基督使徒保罗、施约瑟浅文理译本经文： 保罗奉神吾救者。暨吾望耶稣 基督命为耶稣 基督使徒。
马殊曼译本经文： 保罗奉神吾救者。暨吾望耶稣 基督命为耶稣 基督使徒。
现代译本2019： 我是保罗；我奉我们的救主上帝和我们的盼望基督耶稣的命令，作基督耶稣的使徒。
相关链接：提摩太前书第1章-1节注释